Let's see... I've now combined Daria with Fallout, Fallout with My Little Pony, and My Little Pony with Daria. I think I'll eventually have to combine all three.
Daria's cutie mark is a book with a design based on the book Twilight was reading in the first episode of MLP:FiM. Jane's cutie mark is two brushes, and Brittany's sporting a pom-pom that looks more like a dual-colored flower, but whatevah.
I was originally going to base the color of Daria and Jane's coat colors on their respective normal coats (green and red, respectively), but neither looked good to me. Those colors got reassigned to their eyes while Daria's coat wound up based on Daria's shirt, and Jane's coat is basically the result of me adding a bit of yellow saturation after finding a purely grey coat too, well, grey.
*** DARIA EPISODE SPOILERS ***
The dialogue references the "Through a Lens Darkly" episode of Daria. The second sentence of Jane's dialogue is a quote of Daria talking about herself and her ability to see better than other people in spite of needing glasses. Jane couldn't help but point out the egotism.
*** END SPOILERS ***
Daria property of MTV
My Little Pony property of Hasbro
Daria - It's Daria.
Mrs. Manson - I'm sorry... Daria. What do you see in the picture, Dara?
Daria - Um... a herd of beautiful wild ponies running free across the plains.
Mrs. Manson - Uh, there aren't any ponies. It's two people.
Daria - Last time I took one of these tests, they told me they were clouds. They said they could be whatever I wanted.
Mrs. Manson - That's a different test, dear. In this test, they're people, and you tell me what they're discussing.
Daria - Oh... I see. All right, then. It's a guy and a girl and they're discussing... a herd of beautiful wild ponies running free across the plains.
Great artwork! ;D
CRAWL!" -Jane (From The Episode "Write Where It Hurts")
La la la la la
La la la la la
AH ah ah ah ah